Libro butterfly ears versión en inglés kalandraka

Versión en inglés

Descripción en español al final de la página.

Mara is unique. No one and nothing can bring her down, because her mother has given her a precious gift: the ability to rise above criticism through self-confidence, imagination, and spontaneity.

Mara’s uniqueness protects her; her mother has taught her to embrace who she is and to turn her differences into strengths. Whether someone has big ears, is tall or short, slim or chubby… even the smallest trait can become a reason for teasing among children. That’s why a book like this matters — it shows that such behavior is hurtful and unacceptable.

Luisa Aguilar presents a gentle and touching story, simple yet full of expressive power. The mother figure plays a central role, guiding Mara to accept herself and transform what makes her different into something valuable. What some might view as a flaw can actually be an advantage — something that makes each of us special and one of a kind.

The illustrations reflect the same brightness and optimism, filled with vivid colors. André Neves uses collage techniques and mixes various textured materials, creating artwork that stands out for its creativity and originality.

• Edad recomendada: A partir de 6 años
• Páginas: 32
• Tamaño: 22 cm x 22 cm
• ISBN: 978-84-8464-709-6
• Idioma del libro: Inglés

Descripción en español

Mara es única. Nada ni nadie puede derribarla, porque su madre le ha dado un regalo precioso: la capacidad de elevarse por encima de las críticas gracias a la confianza en sí misma, la imaginación y la espontaneidad.

La singularidad de Mara la fortalece; su madre le ha enseñado a aceptarse y a convertir sus diferencias en puntos fuertes. Tener orejas grandes, ser alto o bajo, delgado o robusto… incluso el rasgo más pequeño puede ser motivo de burla entre niños. Por eso un libro como este es tan importante: demuestra que esas actitudes son dañinas e inaceptables.

Luisa Aguilar presenta una historia tierna y sencilla, pero llena de fuerza. La figura materna desempeña un papel fundamental, guiando a Mara para que se acepte y transforme lo que la hace distinta en algo valioso. Aquello que algunos pueden considerar un defecto puede ser, en realidad, una ventaja — algo que nos vuelve especiales y únicos.

Las ilustraciones transmiten la misma alegría y optimismo, repletas de colores vivos. André Neves utiliza técnicas de collage y mezcla materiales con distintas texturas, creando un resultado que destaca por su creatividad y originalidad.

Kalandraka