Libro simon´s vegetable garden versión en inglés kalandraka

Versión en inglés

Descripción en español al final de la página.

Simon, the rabbit, planted a large crop of carrots, but soon friends suggested adding other vegetables. One recommended lettuces, another tomatoes, and yet another eggplants. Gradually, his vegetable garden expanded, welcoming not just an array of produce but also a colorful group of animal farmers: a mouse, a hen, a goat, a little pig, and even a fox.

Simon’s Vegetable Garden, winner of the 10th International Compostela Prize for Picture Books, celebrates cooperation, harmonious living, and a connection with nature. Rocío Alejandro’s debut as both author and illustrator draws inspiration from a community garden in her own neighborhood. The story unfolds in a structured, cumulative way, introducing each character one by one while showing the step-by-step process of creating a thriving garden.

The illustrations, painted in shades of orange and ochre to match the setting, were created using a meticulous stamping technique. Each element of every character and object is printed individually, making it a very detailed and labor-intensive process.

With its universal themes, clear ecological message, and multiple layers of interpretation, Simon’s Vegetable Garden offers readers a simple yet meaningful story that can be appreciated on many levels.

Descripción en español

Simón, el conejo, plantó una gran cosecha de zanahorias, pero pronto sus amigos le sugirieron añadir otros vegetales. Uno recomendó lechugas, otro tomates y otro más berenjenas. Poco a poco, su huerto se fue expandiendo, acogiendo no solo una variedad de productos, sino también un grupo muy especial de agricultores animales: un ratón, una gallina, una cabra, un cerdito e incluso un zorro.

El huerto de Simón, ganador del 10º Premio Internacional Compostela de Álbumes Ilustrados, celebra la cooperación, la convivencia en armonía y la conexión con la naturaleza. El primer libro de Rocío Alejandro como autora e ilustradora se inspira en un huerto comunitario de su barrio. La historia se desarrolla de manera acumulativa, presentando a cada personaje uno a uno y mostrando paso a paso cómo se construye un huerto próspero.

Las ilustraciones, en tonos naranja y ocre para reflejar el entorno de la historia, se realizaron mediante una minuciosa técnica de estampado. Cada parte de cada personaje y objeto se imprime de manera individual, lo que hace que el proceso sea muy laborioso y detallado.

Con sus temas universales, su clara intención ecológica y los distintos niveles de lectura que ofrece, El huerto de Simón es un libro que, pese a su aparente sencillez, permite múltiples interpretaciones y lecturas.

• Edad recomendada: A partir de 3 años
• Páginas: 44
• Tamaño: 22,5 x 25
• ISBN: 978-84-8464-350-0
• Idioma del libro: Inglés

Kalandraka